-
1 заключение счетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключение счетов
-
2 шоттарды қорытындылау
Казахско-русский экономический словарь > шоттарды қорытындылау
-
3 making-up the accounts
English-russian dctionary of contemporary Economics > making-up the accounts
-
4 making-up the accounts
English-russian dctionary of diplomacy > making-up the accounts
-
5 balancing of accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balancing of accounts
-
6 balancing of subsidiary records
Англо-русский экономический словарь > balancing of subsidiary records
-
7 Abschluß
сущ.1) общ. деталь, придающая (чему-л.) законченность, завершение, заключение, изоляция, подписание (договора), (тк.sg) заключение, (тк.sg) изолирование, окончание (среднего) учебного заведения, отделка, придающая (чему-л.) законченность, окончание2) разг. среднее (специальное) образование3) воен. заключение (напр. договора)4) тех. выведение баланса, герметизация, договор, задвижка, закрытие, запирание, запор, запорный орган, отсечка, перекрытие, затвор5) юр. баланс, исход, окончательный, совершение (íàïð. eines Vertrages), подготовка сальдо6) коммер. (pl) сделка7) экон. закрытие счёта сет.пл. конечное событие, контракт, подведение итогов, сальдирование балансирование, сведение счетов, сделка, заключение (договора, соглашения, сделки)8) бухг. балансирование, заключительный баланс, итог сальдо, итоговый баланс, подведение итога, сальдо, сведение баланса, составление баланса, сбалансирование (напр. бухгалтерских книг), итог, заключение счетов, закрытие счетов9) фин. коммерческая сделка10) горн. вентиляционная дверь, ограничение, перегородка11) текст. нижний край гардины, соединение12) электр. защёлка, щеколда, выходное сопротивление, замыкание, оконечная нагрузка, перемычка13) выч. заглушка, прекращение (напр. процесса, программы), прерывание (ñì. Beendigung)14) нефт. гидравлический затвор15) патент. заключение (договора)16) бизн. заключение договора, подписание договора, закрытие счёта17) внеш.торг. сальдирование18) сет.пл. конечное событие20) кинотех. финал (кинофильма) -
8 balancing
сущ. балансирование, балансировка, уравновешивание Syn: equilibration, counterpoisingкомпенсация балансирование, уравновешивание;
балансировкаbalancing балансирование ~ заключение счетов ~ компенсация ~ сальдирование ~ уравновешивание~ of accounts заключение счетов ~ of accounts сальдирование счетов~ of loss компенсация убытков~ of portfolio балансирование портфеля заказов ~ of portfolio ins. балансирование совокупности рисков~ of subsidiary records сальдирование финансовых документов дочерней компании~ of the accounts погашение счетов~ of the national accounts заключение национальных счетовfine ~ вчт. плавная регулировкаline ~ вчт. установка интерваловБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balancing
-
9 balancing
balancing балансирование balancing заключение счетов balancing компенсация balancing сальдирование balancing уравновешивание balancing of accounts заключение счетов balancing of accounts сальдирование счетов balancing of loss компенсация убытков balancing of portfolio балансирование портфеля заказов balancing of portfolio ins. балансирование совокупности рисков balancing of subsidiary records сальдирование финансовых документов дочерней компании balancing of the accounts погашение счетов balancing of the national accounts заключение национальных счетов fine balancing вчт. плавная регулировка line balancing вчт. установка интервалов -
10 Rechnungsabschluß
сущ.1) юр. баланс, закрытие счёта, итог, окончание расчётов, сальдо2) экон. заключение оборотов по счетам, заключение счетов, сальдирование3) фин. сведение счетов, итог (счета, баланса, бюджета)4) внеш.торг. заключительный баланс, закрытие счетов -
11 yearly closure
1) Общая лексика: окончание финансового года -
12 Abschluss
m1) окончание; завершение, подведение итогов2) заключение (договора, соглашения, сделки)3) сделка; контракт4) бухг. заключение счетов; подведение итога; сальдирование, балансирование (напр. бухгалтерских книг); балансирование, составление баланса, сведение баланса5) итог, заключительный баланс, итоговый баланс6) бухг. закрытие счетов7) сет. пл. конечное событие•- defizitärer Abschlusseinen Abschluss erzielen [tätigen] — заключать сделку или контракт
- Abschluss des Haushaltes
- Abschluss des Haushaltsjahres
- konsolidierter Abschluss
- Abschluss ohne Defizit
- Abschluss einer Rechnung
- Abschluss des Rechnungsjahres
- Abschluss eines Vertrages
- Abschluss von VerträgenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abschluss
-
13 tilitys
yks.nom. tilitys; yks.gen. tilityksen; yks.part. tilitystä; yks. ill. tilitykseen; mon. gen. tilitysten tilityksien; mon. part. tilityksiä; mon. ill. tilityksiintilitys заключение счетов, сведение счетов, подведение счетов, подбивка счетов tilitys запись финансовой операции tilitys отчет tilitys отчет, сальдо взаиморасчетов tilitys отчетность tilitys проводка, проводка по счету, бухгалтерская проводка tilitys (kuv) исповедь
tilitys budjettiin расчеты с бюджетом (68 счет)
отчет ~ отчетность ~ исповедь -
14 tilitys
1) заключение счетов, сведение счетов, подведение счетов, подбивка счетов3) исповедь4) отчет5) отчет, сальдо взаиморасчетов6) отчетность7) проводка, проводка по счету, бухгалтерская проводка* * *[фина́нсовый] отчёт -
15 annual balancing of the books
2) Бухгалтерия: ежегодное заключение бухгалтерских книгУниверсальный англо-русский словарь > annual balancing of the books
-
16 closing of accounts
1) Экономика: заключение счетов, закрытие счетов2) Деловая лексика: составление итогового отчёта -
17 closure of accounts
Экономика: заключение счетов, закрытие счетов -
18 Glattstellung
сущ.1) юр. завершение сделки2) экон. заключение счетов, покрытие задолженности по счетам3) фин. восстановление кредитов, ликвидация5) бизн. полная реализация сделки (выполнение взаимных обязательств), завершение, закрытие счетов -
19 Glattstellen
n, = Glattstellung1) бирж. ликвидация сделки ( выполнение взаимных обязательств)2) покрытие задолженности по счетам; закрытие счетов, заключение счетовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Glattstellen
-
20 Kontenabschluß
сущ.бизн. выведение итогов по счетам, заключение счетов, закрытие счетов
См. также в других словарях:
Заключение Счетов — записи в счетах по завершении годового цикла бухгалтерского учета. В конце года проводится полная инвентаризация и уточняются записи в счетах, выводятся обороты и сальдо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и по ним выводятся обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
заключение счетов — сальдирование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заключение счетов — Заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются.… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла учета. В конце года на основе инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Юридическая энциклопедия
заключение счетов текущего учета по исполнению сметы расходов по бюджетным средствам — Процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Справочник технического переводчика
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ ТЕКУЩЕГО УЧЕТА ПО ИСПОЛНЕНИЮ СМЕТЫ РАСХОДОВ ПО БЮДЖЕТНЫМ СРЕДСТВАМ — процедура, проводящаяся перед заключением счетов, в результате которой необходимо произвести все необходимые записи и составить дополнительные проводки, в том числе по результатам проведенной инвентаризации. Главные распорядители ассигнования… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла учета. В конце года на основе инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТОВ — заключительные записи в счетах после завершения годового цикла бухгалтерского учета. В конце года на основе полной инвентаризации уточняются записи в счетах и выводятся по ним обороты и сальдо. При этом многие счета закрываются … Большой экономический словарь
заключение счетов — ‘счет’ Syn: сальдирование … Тезаурус русской деловой лексики